_________________
Liens
- Shiwol le site
- Maître Choï
- Handol Martial arts
- White tigers
- Su Bahk Do Espagne/Diego
- Le Soo Bahk Do International
- Fédération américaine
- Australie Soo Bahk Do -région1-
- Forum SBDMDK Aus.
- Fédération belge
- La Suisse / die Eidgenossenschaft
- Moosool do-jang/Freaks
- Marc Mangin photographe
- blog de Foad (Be)
- Association du 5ème
- phoenix-dojang (jay)
- annuaire Budoo
Galerie
Texte Libre
Bienvenue sur le blog Shiwol do-jang!
I
l sera question dans ces
pages
Du Soo Bahk Do Moo Duk Kwan, art martial traditionnel coréen,
D'une certaine tendance de sa pratique, Shiwol, celle qui nous plaît.
De ce qui s'effusionne dans Shiwol et dans les alentours :
De la Corée, cet étrange bout de terre qui n'a plus rien de calme, surtout pas son matin, et qui s'agite de tout son corps (encore) divisé.
D'une certaine tendance de sa pratique, Shiwol, celle qui nous plaît.
De ce qui s'effusionne dans Shiwol et dans les alentours :
De la Corée, cet étrange bout de terre qui n'a plus rien de calme, surtout pas son matin, et qui s'agite de tout son corps (encore) divisé.
Nous nous égarerons aussi parfois dans des digressions hors de propos, mais nous espérons que les lecteurs,
informés que bien souvent, le plus intéressant dans un livre, ce sont les notes de bas de page, ne nous en voudront pas. Et s'ils éprouvent quelque rancune, nous attendons
avec une certaine impatience leur commentaire.
Last but not least, pour venir vous entraîner avec nous, cliquez à gauche de la page d'accueil et vous saurez où nous trouver en chair et en os.
Bonne année 2009 à tous !
Samedi 23 septembre 2006
From July15th to 22d , a European summer camp in Switzerland took place in Obertschappina, a small village in the mountains. Soo Bahk Do practitioners from 8 different countries joined the session organized by Spoerri SBN to follow Kwan Jang Nim 's teaching. R.Guzman SBN and P.L de Guzman SBN from Mexico had also been invited and led training sessions. E.H Boussalaa and B. Schoonejans SBN from Belgium, U. Spoerri Nathalie Spoerri and Christian Preiss from Switzerland, and Shipley SBN for The Us also taught.
The day began with meditation and Moo Pal Dan Gum. As the sun came up on the horizon, Guzman SBN gave us detailed explanations of the movements and breathing. During the morning and afternoon training sessions, we mainly studied to improve chilsong hyungs and ho sin sool. After dinner, Kwan Jang Nim talked to us every evening about the 5 Moo Do values, the links between them, and how to apply them in our lives.
During free time, the most active and creative were the children: there were chest tournaments, dance practice in the hallways, drawings and soccer. Adults appreciated chatting outside in the moonlight, drinking fresh beer or eating an ice-cream.
As the sky remained blue all week long, every training session was given outside, in front of the stately Piz Beverin. Only on the last evening of the last day, as sa bom were training in chilsong Oro under Kwan Jang Nim's direction, a magnificent hail storm broke out, a natural way to end the camp.
-thanks to Jenny for correcting-
Du 15 au 22 juillet derniers s'est déroulé le 5ème Euro summer camp en Suisse à Obertschappina, un petit village niché dans la montagne à 1800m d'altitude. Grâce à l'initiative de Maître Urs Spoerri, des pratiquants de 8 pays différents ont la chance pouvoir de suivre l'enseignement du Grand-Maître Hwang Hyon-Chol ainsi que celui des Maîtres Ramiro Guzman et Pilar Leguel de Guzman, venus du Mexique.
La journée s'ouvrait sur la pratique des Moo pal dan gum, à propos desquels Maître Guzman a donné des explications approfondies. Le travail de la journée tournait principalement autour du perfectionnement des chilsong, et la maîtrise des techniques de ho sin sool. Après dîner, le Grand-Maître a expliqué chaque soir, en les détaillant, en quoi consistaient les 5 valeurs Moo Do.
Les enfants ne furent pas en reste et contribuèrent, par leur enthousiasme à l'animation : tournoi d'échecs, dessins, chorégraphie pop dans les couloirs, football, combats au pistolet à eau… Les adultes préféraient la causerie au clair de lune, devant une bière fraîche, un verre de vin fruité et parfois quelques anju. Maître Shipley a pu nous parler des difficultés de transcrire le coréen en alphabet latin, de l'exigence qu'impose la pratique de la calligraphie chinoise, et des divers façons de mémoriser les idéogrammes.
Les cieux ayant été favorables, tous les entraînements ont pu se tenir à l'extérieur, devant le majestueux Piz Beverin. C'est seulement le dernier soir du dernier jour du camp, comme pour le clore que, les Sa bom qui pratiquaient le chilsong O'ro sous la direction du Grand-Maître, ont épuisé le ciel et provoqué un orage de grêle.
The day began with meditation and Moo Pal Dan Gum. As the sun came up on the horizon, Guzman SBN gave us detailed explanations of the movements and breathing. During the morning and afternoon training sessions, we mainly studied to improve chilsong hyungs and ho sin sool. After dinner, Kwan Jang Nim talked to us every evening about the 5 Moo Do values, the links between them, and how to apply them in our lives.
During free time, the most active and creative were the children: there were chest tournaments, dance practice in the hallways, drawings and soccer. Adults appreciated chatting outside in the moonlight, drinking fresh beer or eating an ice-cream.
As the sky remained blue all week long, every training session was given outside, in front of the stately Piz Beverin. Only on the last evening of the last day, as sa bom were training in chilsong Oro under Kwan Jang Nim's direction, a magnificent hail storm broke out, a natural way to end the camp.
-thanks to Jenny for correcting-
Du 15 au 22 juillet derniers s'est déroulé le 5ème Euro summer camp en Suisse à Obertschappina, un petit village niché dans la montagne à 1800m d'altitude. Grâce à l'initiative de Maître Urs Spoerri, des pratiquants de 8 pays différents ont la chance pouvoir de suivre l'enseignement du Grand-Maître Hwang Hyon-Chol ainsi que celui des Maîtres Ramiro Guzman et Pilar Leguel de Guzman, venus du Mexique.
La journée s'ouvrait sur la pratique des Moo pal dan gum, à propos desquels Maître Guzman a donné des explications approfondies. Le travail de la journée tournait principalement autour du perfectionnement des chilsong, et la maîtrise des techniques de ho sin sool. Après dîner, le Grand-Maître a expliqué chaque soir, en les détaillant, en quoi consistaient les 5 valeurs Moo Do.
Les enfants ne furent pas en reste et contribuèrent, par leur enthousiasme à l'animation : tournoi d'échecs, dessins, chorégraphie pop dans les couloirs, football, combats au pistolet à eau… Les adultes préféraient la causerie au clair de lune, devant une bière fraîche, un verre de vin fruité et parfois quelques anju. Maître Shipley a pu nous parler des difficultés de transcrire le coréen en alphabet latin, de l'exigence qu'impose la pratique de la calligraphie chinoise, et des divers façons de mémoriser les idéogrammes.
Les cieux ayant été favorables, tous les entraînements ont pu se tenir à l'extérieur, devant le majestueux Piz Beverin. C'est seulement le dernier soir du dernier jour du camp, comme pour le clore que, les Sa bom qui pratiquaient le chilsong O'ro sous la direction du Grand-Maître, ont épuisé le ciel et provoqué un orage de grêle.
par Dodeline
publié dans :
Nouvelles européennes
ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander
ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander
Calendrier
| Janvier 2009 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | ||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | ||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |||||
|
||||||||||
Catégories
- Généralités (2)
- Nouvelles européennes (29)
- Questions pratiques (4)
- Shiwol 5ème arrdt (7)
- Kim'Chi franco-coréen (16)
- shwl (35)
- esprit Moo Do (4)
- documentation martiale (10)
- méditations physiques (13)
- Shiwol10ème arrdt (19)
- L'Europe, au-delà du MDK (12)
- épigraphes (3)
- ENGLISH VERSION (6)
- littérature et témoignages (16)
- L'Europe des clubs (1)
- WMDK news (14)
Recherche
Articles récents
- Shiwol, compétition interne
- historique du Moo Duk Kwan en français
- Tiny tot shimsa 2, Shiwol, décembre08
- Tiny tot shimsa, Shiwol, décembre08
- (se) gouverner malgré/avec l'inconscient
- Une participation possible au World Moo Duk Kwan ?
- Moo Pal Dan Gum à Louvain-la-neuve
- Dates de décembre 08 Shiwol à retenir
- Définir la réalité
- histoires de fentes, Corée octobre 2008
Archives
- décembre 2008 (8)
- novembre 2008 (3)
- octobre 2008 (3)
- septembre 2008 (4)
- août 2008 (4)
- juin 2008 (4)
- mai 2008 (8)
- avril 2008 (6)
- mars 2008 (8)
- février 2008 (8)
- janvier 2008 (7)
- décembre 2007 (5)
- novembre 2007 (7)
- octobre 2007 (9)
- septembre 2007 (8)
- août 2007 (10)
- juillet 2007 (6)
- juin 2007 (8)
- mai 2007 (7)
- avril 2007 (8)
- mars 2007 (10)
- février 2007 (4)
- janvier 2007 (15)
- décembre 2006 (19)
- novembre 2006 (7)
- octobre 2006 (6)
- septembre 2006 (8)
Commentaires