Nous ne vivons que pour l'instant où nous admirons la splendeur du clair de lune, de la neige, des fleurs de cerisiers et des feuilles colorées de l'érable. Nous jouissons du jour, ennivrés par le vin, sans nous laisser dégriser par la misère qui nous fixe de son regard. Dérivant comme une calebasse emportée par le courant de la rivière, nous ne nous laissons pas décourager un seul instant. C'est ce qu'on appelle le monde flottant et éphémère.

Asai Ryoi, Récit du monde éphémère des plaisirs, Kyoto, 1661