Texte Libre


Bienvenue sur le blog Shiwol do-jang!
Il sera question dans ces pages
Du Soo Bahk Do Moo Duk Kwan, art martial traditionnel coréen
D'une certaine tendance de sa pratique, Shiwol.

De ce qui s'effusionne dans Shiwol et dans les alentours :
De la Corée, cet étrange bout de terre qui n'a plus rien de calme, et s'agite de tout son corps divisé.
Nous nous égarerons aussi parfois dans des digressions hors de propos, mais nous espérons que les lecteurs, informés que bien souvent, le plus intéressant dans un livre, ce sont les notes de bas de page, ne nous en voudront pas. Et s'ils éprouvent quelque rancune, nous attendons avec une certaine impatience leur commentaire.
Pour venir vous entraîner avec nous, cliquez à gauche de la page d'accueil et vous saurez où nous trouver en chair et en os. 

 

Nouvelles européennes

Samedi 23 septembre 2006 6 23 /09 /2006 14:29
From July15th to 22d , a European summer camp in Switzerland took place in Obertschappina, a small village in the mountains. Soo Bahk Do practitioners from 8 different countries joined the session organized by Spoerri SBN to follow Kwan Jang Nim 's teaching. R.Guzman SBN and P.L de Guzman SBN from Mexico had  also been invited and led training sessions. E.H Boussalaa and B. Schoonejans SBN from Belgium, U. Spoerri Nathalie Spoerri and Christian Preiss from Switzerland, and Shipley SBN for The Us also taught.

The day began with meditation and Moo Pal Dan Gum. As the sun came up on the horizon, Guzman SBN gave us detailed explanations of the movements and breathing. During the morning and afternoon training sessions, we mainly studied to improve chilsong hyungs and ho sin sool. After dinner, Kwan Jang Nim talked to us every evening about the 5 Moo Do values, the links between them, and how to apply them in our lives.
During free time, the most active and creative were the children: there were chest tournaments, dance practice in the hallways, drawings and soccer. Adults appreciated chatting outside in the moonlight, drinking fresh beer or eating an ice-cream.
As the sky remained blue all week long, every training session was given outside, in front of the stately Piz Beverin. Only on the last evening of the last day, as sa bom were training in chilsong Oro under Kwan Jang Nim's direction, a magnificent hail storm broke out, a natural way to end the camp.   

-thanks to Jenny for correcting-





Du 15 au 22 juillet derniers s'est déroulé le 5ème Euro summer camp en Suisse à Obertschappina, un petit village niché dans la montagne à 1800m d'altitude. Grâce à l'initiative de Maître Urs Spoerri, des pratiquants de 8 pays différents ont la chance pouvoir de suivre l'enseignement du Grand-Maître Hwang Hyon-Chol ainsi que celui des Maîtres Ramiro Guzman et Pilar Leguel de Guzman, venus du Mexique.
La journée s'ouvrait sur la pratique des Moo pal dan gum, à propos desquels Maître Guzman a donné des explications approfondies. Le travail de la journée tournait principalement autour du perfectionnement des chilsong, et la maîtrise des techniques de ho sin sool. Après dîner, le Grand-Maître a expliqué chaque soir, en les détaillant, en quoi consistaient les 5 valeurs Moo Do.
Les enfants ne furent pas en reste et contribuèrent, par leur enthousiasme à l'animation : tournoi d'échecs, dessins, chorégraphie pop dans les couloirs, football, combats au pistolet à eau… Les adultes préféraient la causerie au clair de lune, devant une bière fraîche, un verre de vin fruité et parfois quelques anju.  Maître Shipley a pu nous parler des difficultés de transcrire le coréen en alphabet latin, de l'exigence qu'impose la pratique de la calligraphie chinoise, et des divers façons de mémoriser les idéogrammes.
Les cieux ayant été favorables, tous les entraînements ont pu se tenir à l'extérieur, devant le majestueux Piz Beverin. C'est seulement le dernier soir du dernier jour du camp, comme pour le clore que, les Sa bom qui pratiquaient le chilsong O'ro sous la direction du Grand-Maître, ont épuisé le ciel et provoqué un orage de grêle.

Par Dodeline - Publié dans : Nouvelles européennes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Partager    
Vendredi 6 octobre 2006 5 06 /10 /2006 21:04
Jemmapes et les white tigers
 
Ma tête est tout entière dans le montage de l'astre Shiwol: comment composer cette chose-là avec les éléments dont je dispose ? Du point de vue de l'enseignement, du point de vue du public, des espaces disponibles pour pratiquer, des pratiquants plus expérimentés que je délaisse depuis un moment, du point de vue de mon propre entraînement dans l'optique du passage du grade supérieur …

Je vais prendre l'air à quelques centaines de kilomètres d'ici, à l'endroit où se montent régulièrement des clubs tous les ans depuis deux bonnes dizaines d'années : la Belgique wallonne.

J'annonce ma venue au Maître Boussalaa, et à mes frères d'armes, les white tigers.

Frères d'armes, ça fait un peu camarades de légion, on devrait plutôt dire "frères et sœurs désarmés". Un jour, eux et moi, l'espace d'un jour les élèves plus motivés du monde, et les plus heureux de pouvoir suivre ensemble l'enseignement d'un maître qu'on admire et apprécie, nous sommes retrouvés privés de stage, pour des raisons qui nous ont apparu comme le comble de l'injustice. Alors on a parlé, on a ressassé, on a râlé, et après avoir bien décrit le monde dans toute sa crasseuse ignominie en mangeant, assis en tailleur, des spaghettis à la sauce tomate , on l'a refait. Et ça nous a fait.



C'était il y a 7 mois, les white tigers étaient venus à Paris, cette fois-ci, je me déplace. Enfin, je les fais se déplacer aussi –que le Sieur Philippe soit bien remercié de m'avoir conduite avec ses chevaux rapides à travers les prairies-.

Première pause : le cours de Marie à des petits de 4 à 7 ans. Je suis frappée que les parents soient présents. Un couple commente en direct les faits et gestes de leur petite fille et lui adresse des reproches concernant son attitude, jugée par eux trop peu enthousiaste, sa "tricherie" lorsqu'elle  termine son parcours d'obstacles… Marie m'expliquera plus tard qu'il accepte leur présence pour prévenir toute calomnie touchant à la pédophilie. C'est une plaie à vif en Belgique. Faut-il pour autant que la famille devienne le seul horizon possible de ces enfants ? Une idée me traverse, de je ne sais où : tout enseignement réel est toujours dispensé envers et contre tout : contre les préjugés –ceux de sa classe, ceux de la classe sociale de l'élève-, contre toutes les formes de pouvoir et d'idéologie dominante, contre une partie de soi,  et bien sûr, en partie contre les parents. Alors Socrate était-il plus pédophile que ce brave couple qui propose à leur gosse leur honnêteté et leur bravoure comme avenir ? J'observe que Marie laisse dire les parents, et ne reprend ni ne dément aucun de leur propos.

Pendant ce temps, des minots de 2-3 ans à l'équilibre instable, frères et sœurs de ceux qui s'entraînent, gambadent au milieu du cours.

A la fin, Marie aligne les élèves ; l'une d'entre elles se tortille sur place et murmure à l'oreille quelque chose à sa voisine, puis le chuchotement devient un conciliabule piaillant de petites filles qui trament un mauvais coup. Marie sent le coup monter et les interroge sur leurs intentions. Et ça ricane, et ça clame jusqu'au moment où toutes les petites sortent du rang et se précipitent sur lui … chacune alors, au comble de l'excitation et du gloussement prend un bout de tapis en mousse que Marie tient dans les mains. Et le coup d'Etat a effectivement lieu : des petites fille de 4 à 7 ans viennent de sortir de la discipline prônée par leur instructeur afin de l'aider à ranger le matériel qu'elles ont utilisé.

 
Philippe lance ses chevaux rapides sur la route et nous voilà repartis, direction le do-jang central de Perwez où a lieu le stage des gradés. Je me trempe dans l'énergie bleu marine locale. Il est bon d'être portée par le groupe : même mon immense fatigue parvient à se dissoudre le temps de l'entraînement. C'est ce trésor qui nous manque encore en France, et qu'il nous faut construire. Je retrouve mon camarade de combat libre de Suisse, Stéphane. A nouveau, nous nous amusons beaucoup. Ses cheveux ont repoussé mais son do bok n'est toujours pas sec. C'est sans doute ce qui s'appelle avoir de la trempe !
 
Le cours se termine. Je salue mes camarades, Foad, Mourad, Rudy, Stéphane. Certains me reprochent de ne pas avoir prévenu de mon passage. Je suis un peu gênée de cette hospitalité qu'ils me témoignent, et que je ne peux honorer. Mais il serait trop long de leur parler des frères et sœurs désarmés. Je reviendrai bientôt, de toutes façons.
Par Dodeline - Publié dans : Nouvelles européennes
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Partager    
Vendredi 27 octobre 2006 5 27 /10 /2006 07:09

Hyong kat(h)a-rtique agricole,
frise de Knossos


Bonjour à tous de Crète,

Venue pour le 35ème anniversaire de la fédération grecque de Soo bahk Do Moo Duk Kwan, et désireuse de prendre un peu de vacance et de pratiquer, j'ai été bizarrement intégrée dans l'examen qui sanctionne le passage au grade de maître, ainsi que deux camarades, un argentin installe a Madrid, Diego, et mon copain Mourad, marocain de Belgique.

Outre la pression permanente, on est au même  régime que les candidats :  4 heures d'entraînement le matin (en se levant a 6h), et à peu près la même chose l'après midi. Je suis fatiguée bien sûr, mais le problème est surtout d'ordre intellectuel. Si je me pose sur mon lit pour lire quoi que ce soit, ou même si je m'assieds, je suis presque systématiquement en train de m'endormir. Quand je m'assois dans le do-jang pour prendre des notes sur le cours, je n'ai pas l'énergie mentale pour synthétiser, et mon cahier est un immense blanc, qui attend d'être comblé par des notes que "je rédigerai plus tard". Enfin, l'intéressant dans le Ko Dan Ja, c'est qu'on nous demande, malgré cette fatigue, de produire des choses intellectuellement, et de constituer une répartition des tâches collective la plus rationnelle possible afin de limiter une fatigue encore plus grande. L'objet principal du Ko dan ja est de former un groupe à partir d?une base commune minimale, qui est que les gens qui se présentent pratiquent depuis au moins une quinzaine d'années. Je vous raconterai bientôt plus en détail de quoi il retourne,

Portez-vous bien
et dormez un peu pour moi.

Par Dodeline - Publié dans : Nouvelles européennes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Partager    
Mercredi 29 novembre 2006 3 29 /11 /2006 20:01

Certes, la France a voté non au référendum sur la constitution européenne.

Ces temps-ci, le groupe Soo Bahk Do Moo Do Kwan de France travaille simultanément avec d'autres pays d'Europe, sur les statuts d'une Fédération digne de ce nom.

D'une certaine manière, nous construisons un espace de travail et d'échanges qui, du point de vue politique, ne s'est pas encore trouvé. Et nous cherchons la forme positive que pourrait receler le "non" français. Bien sûr, il y a en France des tas de raisons de se trouver bien en Europe.

Définissons-en les conditions ; on pourra laisser libre cours au tempérament qui nous va si bien ... car comme dit le proverbe chinois, "si le corps est droit, peu importe que l'ombre soit tordue".


Par Dodeline - Publié dans : Nouvelles européennes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Partager    
Samedi 9 décembre 2006 6 09 /12 /2006 00:27
Voici quelques images du Ko Dan Ja* du mois d'octobre 2006 en Crète, en attendant des explications plus détaillées ...
* Il s'agit de l'examen d'une semaine que passent les pratiquants désireux d'atteindre le grade de 4ème dan, et au-dessus.
                                                                                                        
         
      
                                   Moshe Jacobi et Isael Garnica
                                  dans Yukro sa dan
                                             

                        Stephanie Spoerri dans Yukro ee dan

      
                        Les candidats au 4ème dan

Par Dodeline - Publié dans : Nouvelles européennes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Partager    
Dimanche 10 décembre 2006 7 10 /12 /2006 17:29

Lors de cette semaine de Ko Dan Ja en Crète, le candidat le plus gradé était américain, Art Pryor, 6ème dan, présentant le 7ème, responsable d'un do-jang fleurissant en Foride. Ayant à peu près le double de l'âge des autres candidats, il avait la difficile tâche de mettre toute cette jeunesse au travail, et de lui transmettre quelque chose de l'exigence de précision complète que demande l'épreuve. Nous avons eu la chance d'être à table avec lui à plusieurs reprises. Franchement francophile, il nous a, à plusieurs reprises gratifié de fragments d'un poème bien connu. Inspirant lentement, il s'élançait fougueusement :
 "La raison du plus fort est toujours la meilleure, nous l'allons montrer tout à l'heure ..."
Souvent il continuait, souhaitant aller plus loin, mais dans un Ko Dan Ja, il est bien rare qu'on puisse aller au bout du poème qui nous traverse. C'est peut-être le moment de semer les graines de  poèmes futurs mais quant à les l'écrire, le temps manque toujours.
Nous reproduisons ici la fable dans sa totalité, et nous ne manquerons pas d'apporter quelques commentaires un peu plus tard. Cette fable tombe à poing nommé.

During the week of Ko Dan Ja in Crete, the highest rank was an american, Art Pryor, 6th dan, candidate for 7th. Responsible for a flourishing do-jang in Florida, he was not only the senior member by his rank since most of the Sa dan candidates were around half of his age. Art Pryor Sa Bom Nim was in charge of making them work hard and think. We were lucky enough to seat down next to him several times at the table. As he is francophile, he began sometimes to say a famous french poem he knew. Then he breathed in and went on : "La raison du plus fort est toujours la meilleure, nous l'allons montrer tout à l'heure ...".  He might go further, but in a Ko Dan Ja, you can almost never think until its end about the poem which goes through yourself. That can be the right moment to sow seeds of future poems, but to write them, time runs short.
We put on line the entire fable and we may add some comments soon. For us, this poem arrives just at the right moment.


                                Le Loup et l'Agneau


La raison du plus fort est toujours la meilleure :
Nous l'allons montrer tout à l'heure.

Un Agneau se désaltérait

Dans le courant d'une onde pure.

Un Loup survient à jeun qui cherchait aventure,

Et que la faim en ces lieux attirait.

Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage ?

Dit cet animal plein de rage :

Tu seras châtié de ta témérité.

- Sire, répond l'Agneau, que votre Majesté

Ne se mette pas en colère ;

Mais plutôt qu'elle considère

Que je me vas désaltérant

Dans le courant,

Plus de vingt pas au-dessous d'Elle,

Et que par conséquent, en aucune façon,

Je ne puis troubler sa boisson.

- Tu la troubles, reprit cette bête cruelle,

Et je sais que de moi tu médis l'an passé.

- Comment l'aurais-je fait si je n'étais pas né ?

Reprit l'Agneau, je tette encor ma mère.

- Si ce n'est toi, c'est donc ton frère.

- Je n'en ai point. - C'est donc quelqu'un des tiens :

Car vous ne m'épargnez guère,

Vous, vos bergers, et vos chiens.

On me l'a dit : il faut que je me venge.

Là-dessus, au fond des forêts

Le Loup l'emporte, et puis le mange,

Sans autre forme de procès.

                            Jean de La Fontaine
 
Par Dodeline - Publié dans : Nouvelles européennes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Partager    
Lundi 11 décembre 2006 1 11 /12 /2006 18:29

   









Ramiro Guzman Sa Bom Nim teaching Sa dan candidates


   







  

                Ilias Stefanatos performing Yukro sa dan hyung






                     





Mourad Elamiri waiting his time for Ko Dan Ja shimsa.






Par Dodeline - Publié dans : Nouvelles européennes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Partager    
Lundi 25 décembre 2006 1 25 /12 /2006 10:42

                  Sa dan candidates performing Yukro Sa dan
Par Dodeline - Publié dans : Nouvelles européennes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Partager    
Mercredi 27 décembre 2006 3 27 /12 /2006 17:28

La semaine dernière, Jenny a quitté Paris pour rejoindre les States. Ceinture orange, chevelure assortie à la ceinture, elle était des plus sérieuses à l'entraînement. Elle a aidé notre groupe plus d'une fois, que ce soit  par la tempérance de son caractère ou  par son objectif photographique. Enfin, ses talents de traductrice nous manquent déjà ; ils nous avaient été particulièrement utiles pour notre travail sur les statuts européens.

Donc, Jenny, l'américaine, nous aidait à construire la Fédération Européenne ; tout comme le font d'autres citoyens américains du Moo Duk Kwan, à Rome par exemple, ou aux Etats-Unis. Jenny, pour rester à Paris était dans l'obligation d'enchaîner des "petits boulots". Comment fait-on, en 2006 pour rester en France, quand on n'est pas européen, qu'on a une vocation artistique, c'est-à-dire un métier où l'embauche à durée indéterminée n'existe pas ... Eh bien par exemple, on reste "illégal", en voguant sur les eaux grises du travail au noir et de la clandestinité. On se dit qu'on va trouver une solution, que c'est Paris, la ville où tant d'artistes ont pu faire leur oeuvre, qu'il n'y a pas de raison. On kiape fort quand on en a l'occasion, et on patiente. Jenny en a eu assez. Elle est rentrée "chez elle" parce qu'au moins, elle pourra faire des photos sans souci de papiers. Son do-bok qu'elle nous a confié est le premier étendard non permanent du Moo Duk Kwan élevé à la gloire des artistes et des clandestins. Et comme c'est un do-bok, cet étendard est blanc.

Par Dodeline - Publié dans : Nouvelles européennes
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Partager    
Vendredi 29 décembre 2006 5 29 /12 /2006 10:49
    Here are some pictures of the team of Greece in action

           Viki and Johana






















                          Ioannis Karasauvas, Ilias Stefanatos
                   and Nikos Roussos performing Yukro Sa dan



                                                        Ioannis taking training notes






















              
                                Nikos Zouraris Sa Bom Nim
                                at  the airport, ready to fly...
Par Dodeline - Publié dans : Nouvelles européennes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Partager    

Calendrier

Septembre 2010
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
<< < > >>

Recherche

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés