Mardi 26 avril 2011
2
26
/04
/Avr
/2011
21:03
Traduction d'un extrait d'une interview de Sa Bom Nim H.C Hwang en 1978
(...) H.C Hwang explique qu'il ne met pas particulièrement l'accent, dans son enseignement, sur la pratique en compétition :
" Dans les championnats, les combats sont de plus en plus tournés vers l'offensive, ce qui est en contradiction avec la philosophie du
Tang Soo Do (Soo Bahk Do). La philosophie et le but des arts martiaux, c'est d'insister sur la défensive. J'aimerais dans les tournois voir davantage cet aspect défensif ".
H.C Hwang compte proposer à l'organisation auquel il appartient un système de points dans lequel seraient favorisées les bonnes
défenses, ou les défenses suivies d'une contre-attaque. "Je souhaite que nous nous réunissions pour mettre au point un tel système. Jusqu'ici, les gens avec lesquels j'en ai parlé se sont montrés
plutôt favorables. Avec un tel type de décompte, on est plus proche de l'esprit de l'art." Le Maître sait de quoi il parle : quand il n'enseigne pas, il aime consacrer son temps à la peinture
orientale (...)
Par Dodeline
-
Publié dans : esprit Moo Do
0
Lundi 26 juillet 2010
1
26
/07
/Juil
/2010
22:23
Juste un petit paragraphe, en guise d'énigme ...
" J'ai voulu, depuis le départ, que la philosophie Moo Do telle que je la conçois, soit l'expression pratique d'une pensée de
l'équilibre, un élément essentiel de synthèse entre l'Orient et l'Occident.
La philosophie Moo Do est conçue pour servir de modèle pratique, rationnel et naturel à une pensée orientalo-occidentale ; elle fait la
synthèse entre l'Orient, qui met l'accent sur la logique et l'Occident qui insiste sur le concept d'actuel. L'essentiel de la philososphie Moo Do, c'est qu'elle concerne aussi bien la théorie que
la pratique. Elle a pour principe que les capacités littéraire (mun) aussi bien que martiale (moo) doivent être développées. Le travail théorique ou mun correspond à
l'Orient, alors que la pratique ou moo correspond à l'Occident ".
(p 109 de Moo Do Chul Hak, Hwang Kee, nouvelle édition en anglais 2009, essai de traduction)
Merci à Kim Yoo Eob Sa Bom Nim pour le prêt de son exemplaire coréen.
Par Dodeline
-
Publié dans : esprit Moo Do
0
Mercredi 28 octobre 2009
3
28
/10
/Oct
/2009
10:52
L'article du Grand-Maître concernant la Tradition, en référence aux 5 valeurs Moo Do, vient d'être traduit en français sur le site de
la Fédération mondiale World Moo Duk Kwan.
Le texte anglais qui a l'air assez facile quand on le parcourt rapidement ,s'avère receler en réalité plein de pièges, et d'expressions délicates. Il a donc fallu faire des choix, parfois assez
radicaux, et faire marcher à haut débit la machine à interpréter. Mais on sait qu'il n'y a pas de traduction qui vaille sans prise de risques.
Par Dodeline
-
Publié dans : esprit Moo Do
0
Lundi 26 octobre 2009
1
26
/10
/Oct
/2009
15:09
Une nouvelle page vient d'être traduite en français sur le site de la fédération mondiale de Soo Bahk Do World Moo Duk
Kwan. Il s'agit de la page "Histoire", en référence aux 5 valeurs Moo Do (appelées sur le
site en question Five elements, eh oui, il faut suivre !).
Pour en savoir plus, cliquez où vous savez.
Par Dodeline
-
Publié dans : esprit Moo Do
0
Dimanche 25 octobre 2009
7
25
/10
/Oct
/2009
13:43
Le vendredi 23 octobre, la chaîne d'enseignement dont nous parlons ici et là à Shiwol depuis 2 ans a pris un peu de
consistance.
Ce qui est appelé Moo Do chain, ou chaîne Moo Do, est habituellement un ordre hiérarchique. Par exemple, on dit que :
- La tête, ou encore l'esprit maeum commande (c'est comme le général), et transmet l'information aux hanches
hori (qui sont comme un capitaine) ; les hanches commandent aux coudes palkoop pour les techniques de main, ou aux genoux mouroop pour les techniques de jambe, en
cela comparables à des sergents. Enfin les pieds et les mains sont mis en action, comme de braves petits soldats.
C'est une métaphore souvent utilisée au Soo Bahk Do, et qui donne une image de l'ordre successif de mise en action.
Ce vendredi 23, nous avons plutôt choisi de regarder la Moo Do Chain du point de vue de la parole. Nous l'avons donné à Agnès qui pendant une vingtaine de minutes a pris le cours en
charge courageusement.
Comment devient-on instructeur ? D'abord en étant instruit par d'autres. Ensuite, en se demandant comment on a pu apprendre ce qu'on a appris. En se posant la question à partir de là de ce qu'on
est en mesure d'apprendre aux autres. Et chercher la raison pour laquelle c'est cela qu'on veut leur apprendre.
Tout cela est fort socratique, intimement lié à l'acte de parler, à celui de penser, et au delà au fait de former une communauté humaine.
Pour finir le cours, Moon Kyo nous a montré ce qu'il connaissait de Hwal Gong, ce qu'on pourrait traduire par "shiatsu", si ce terme n'était pas japonais... Présentation très
instructive, dont nous attendons avec impatience l'approfondissement.
Merci à eux.
Par Dodeline
-
Publié dans : esprit Moo Do
0
Dimanche 9 août 2009
7
09
/08
/Août
/2009
16:34
Par Dodeline
-
Publié dans : esprit Moo Do
0
Jeudi 25 juin 2009
4
25
/06
/Juin
/2009
22:44
Samedi matin 20 juin, le soleil pénètre dans la salle 219, plus jaune que jamais.
Les élèves ne sont pas prévenus que Maître Choi leur rend visite. Ils vont vite comprendre à quel point le Soo Bahk Do peut s'avérer exigeant ; plus le temps de bavarder, de donner son avis
sur l'exercice, son appréciation sur le mouvement, de rigoler du déséquilibre de l'un, de la défaillance de l'autre ... PLus le temps de charier l'autre, on arrête la tchatche, hors
d'haleine.
Assommés par la chaleur, les élèves donnent bientôt à l'ambiance joueuse du début un air de silence. Et quand le Maître demande, en fin de cours, ce qu'ils ont appris, les réponses fusent
pourtant ; il y a l'espace pour dire ce que l'on pense, ce que l'on a ressenti, mais au moment opportun. Et la diversité des sensibilités émerge.
Par Dodeline
-
Publié dans : esprit Moo Do
0
Dimanche 30 novembre 2008
7
30
/11
/Nov
/2008
10:27
Dans une publication récente, de celles qui donnent encore un peu d'espoir quant à la presse, les propos d'un
universitaire américain spécialiste de management : " un dirigeant, c'est quelqu'un qui définit la réalité".
Dans une autre publication, pas très avouable, quelques propos de Philippe Petit, funambule.
(NDLR : un funambule, c'est un humain qui marche sur un fil, sans filet ni bouée, de préférence à plusieurs
centaines de mètres du sol)
-
Chong shin Tong Il "Des thèses entières ont été écrites sur la concentration. Que je n'ai
jamais lues ou consultées (...) D'ordinaire, le candidat à la concentration se replie sur lui-même, se détache des contingences extérieures, se met des oeillères. Je procède de manière
inverse. Au moment nécessaire, je m'ouvre au maximum. Tous mes sens se mettent en action. Je hume, j'entends, je ressens. Jusqu'à la plus petite vibration qui pourrait entraver
ma préparation. Une fois sur le fil, je tourne la page. Le monde était contre moi. Soudain, il est avec moi (...)
-
Maheum Mon projet n'a jamais été d'apprivoiser mes muscles, mais de ressembler à un oiseau. Ce ne
sont pas mes muscles qui dirigent mais mon coeur. L'ascèse est un état que je ne connais pas. Ce n'est pas en maltraitant mon corps que j'aboutis à quelque chose, c'est en émettant et en
suivant une idée (...).
-
Inne L'entraînement, c'est
l'âme du travail de l'artiste. Même à 60 ans, je m'entraîne 3 heures par jour. C'est pour moi un besoin quasi mystique. Au fil des années, j'ai noirci une multitude de carnets où je note mes
gammes. En les feuilletant récemment, je me suis aperçu que la référence "première fois" est omniprésente dans leurs marges. (...) j'invente et c'est cette réalité là qui m'entraîne au sens
premier du terme."
-
LA PAROLE et LA PENSEE (jong Jik/ him jo jung) "chuter" ou "tomber" sont des mots que je n'utilise jamais. Ils ne font pas partie de mon vocabulaire. Tout simplement
parce que ces éventualités sont inimaginables pour moi. Si on me presse de m'exprimer sur ce sujet, j'utilise la métaphore de l'oiseau. Quant à chuter ou tomber, je préfèrerais admettre que
je me mettrais à voler.(...) D'un côté, il y a la "pesanteur" et de l'autre "l'apesanteur", son
exact contraire. Peuve que la marge entre les deux est ténue. Moi qui relie les obstacles, les montagnes ou les tours, je pense que je relie, un peu, les hommes (...). Par essence, un
funambule doit se détacher des forces contraires. Regardez autour de vous, les gens font malheureusement l'inverse : ils s'obstinent à baisser la tête et à traîner leurs pieds".
On doit notamment à Philippe Petit, en 1974, la traversée des 2 tours du
World Trade center, réalisée sans autorisation, après avoir confectionné de faux badges de déménageurs, trompé la sécurité, et passé la nuit en haut des tours pour se préparer. La traversée fut
réalisée au petit matin du 7 août.
propos parus dans le supplément week-end du samedi 29 novembre du journal
l'Equipe, recueillis par Benoît Heimermann
http://www.lequipemag.fr/EquipeMag/Mag/le-crime-artistique-du-siecle-20081127_142219.html
Par Dodeline
-
Publié dans : esprit Moo Do
0
Lundi 21 avril 2008
1
21
/04
/Avr
/2008
10:01
http://www.youtube.com/watch?v=XIcwANJ6Sh8&feature=related
Dans le chapitre, "ils ont été jeunes avant nous", voici une vidéo charmante.
On y voit Guzman Sa Bom Nim, actuel Responsable technique du Mexique -dont on put faire connaissance en Europe en 2004, 2005, et 2006- l'année où la fédération US de Soo Bahk Do fut
créée, où la ceinture orange apparut, et où la prof de Shiwol naquit... 1975. Comme n'en parle aucune chanson.
Où l'on voit qu'il y avait un temps où tout le monde était capable de s'amuser : Les combattants, le cameraman, et le monteur, en fin de chaîne qui n'est pas en reste. Le public même est d'une
autre époque.
Vous pourrez remarquer aussi l'impassibilité des visages des combattants. C'était un temps, peut-être, moins grimaçant.
Par Dodeline
-
Publié dans : esprit Moo Do
1
Vendredi 22 décembre 2006
5
22
/12
/Déc
/2006
07:43
These pictures were taken the 22d of october 2006 at Hersonissos, Crete. Several demonstrations of this day were performed by practitionners who never met before. In a short time of preparation, thanks to Moo Duk Kwan technics standardization, they were able to practice together. International (US-Australia-Swiss) female Po Wol hyong
US-Korean children Chilsong Ilo hyong
Par Dodeline
-
Publié dans : esprit Moo Do
0
Commentaires